ابراهیم گلستان؛ نویسنده و فیلمساز
ابراهیم گلستان، نویسنده، مترجم و فیلمساز، از چهره‌های کم‌نظیر فرهنگ معاصر ایران است؛ کسی که هم در ادبیات داستانی و هم در سینمای مستند و داستانی، آثاری پیشرو پدید آورد.
زندگی گلستان
گلستان در سال ۱۳۰۱ خورشیدی در شیراز زاده شد. پدرش مدیر روزنامه بود و او در فضایی فرهنگی بالید. در دانشگاه تهران حقوق خواند، مدتی فعالیت سیاسی کرد و سپس از آن کناره گرفت.
در دهه‌ی بیست و سی، به‌عنوان مترجم و عکاس در شرکت نفت در خوزستان کار کرد؛ تجربه‌ای که هم به داستان‌هایش راه یافت و هم او را به سینما رساند.
او استودیو گلستان را بنیان گذاشت؛ یکی از نخستین مراکز حرفه‌ای فیلم‌سازی مستند در ایران. فروغ فرخزاد سال‌ها همکار او در همین استودیو بود و فیلم «خانه سیاه است» در همین فضا ساخته شد.
گلستان از اواخر دهه‌ی چهل در انگلستان زیست و در سال ۱۴۰۲ خورشیدی و در سن صدویک سالگی در همان‌جا درگذشت.
آثار داستانی
- آذر، ماه آخر پاییز (۱۳۲۸) و شکار سایه: مجموعه داستان‌های نخستین او.
- جوی و دیوار و تشنه (۱۳۴۶): از شاخص‌ترین مجموعه داستان‌های فارسی.
- اسرار گنج دره‌ی جنی (۱۳۵۳): رمانی تمثیلی و انتقادی که خودش فیلمی نیز بر اساس آن ساخت.
- مد و مه، خروس: آثار متأخرتر.
نثر گلستان امضای مشخصی دارد: جمله‌های بلند و آهنگین، دقت وسواس‌گونه در انتخاب واژه، و ساختاری که از نثر کهن فارسی تأثیر گرفته است.
سینما
- خشت و آینه (۱۳۴۳): نخستین فیلم بلند داستانی او و از آثار مهم پیش از موج نو سینمای ایران؛ روایت راننده تاکسی‌ای که نوزادی رهاشده را در ماشینش می‌یابد.
- موج و مرجان و خارا و یک آتش: مستندهایی درباره‌ی صنعت نفت که در جشنواره‌های بین‌المللی دیده شدند.
- تپه‌های مارلیک: مستندی درباره‌ی کاوش باستان‌شناسی که جایزه‌ی بین‌المللی گرفت.
ترجمه
گلستان مترجم چیره‌دستی بود. ترجمه‌ی او از «هاکلبری فین» مارک تواین و آثاری از ارنست همینگوی و ویلیام فاکنر، از ترجمه‌های شاخص فارسی است. تأثیر فاکنر بر نثر خود او نیز آشکار است.
پرسش‌های پرتکرار
مشهورترین فیلم ابراهیم گلستان کدام است؟
«خشت و آینه» (۱۳۴۳).
نثر گلستان چه ویژگی‌ای دارد؟
جمله‌های بلند و آهنگین با دقت زیاد در انتخاب واژه و تأثیرپذیری از نثر کهن فارسی.
رابطه‌ی او با فروغ فرخزاد چه بود؟
فروغ سال‌ها همکار او در استودیو گلستان بود و فیلم «خانه سیاه است» در همان استودیو ساخته شد.
نظرهای مخاطبان
هنوز نظری ثبت نشده است. اگر دربارهٔ این صفحه چیزی می‌دانید — یک اصلاح، یک تجربه یا نکته‌ای محلی — اولین نفر باشید.
نوشتن نظر